Zitate werden stets in der Sprache gebracht, in der sie auch geschrieben wurden. Das gilt uneingeschränkt für englische und französische Texte; es gilt mit Einschränkungen für andere Sprachen und Alphabete, deren Kenntnis man nicht ohne weiteres beim Leser voraussetzen kann. Erfolgt das Zitat nicht in der Originalsprache, muss in einer Anmerkung darauf hingewiesen und der Originaltext in der Fußnote gebracht werden.